JimakuAIお客様の成功事例
東洋エンジニアリング様がJimakuAIで実現したグローバルDXコミュニケーション
東洋エンジニアリング株式会社
グローバルプラント工学 • 1961年設立
お客様について
アジア、北米、南米、欧州に拠点を展開する大手プラントエンジニアリング会社。 DXoT（Digital Transformation of TOYO）の取り組みにより、 多国籍チーム間でのイノベーションを推進。
「コミュニケーションは、相互理解が行動につながることです。JimakuAIは、 字幕の力で言語の壁を取り除き、個人と組織のコミュニケーション効率を最大化します。」— 原田 美佳様 DXoT推進部
課題
世界各国にプロジェクトを展開する中、複雑なDX研修動画、技術マニュアル、 週次ミーティングの録画を、外国人従業員や海外チームと効率的に共有する必要がありました。
ソリューション
エンジニアリング専門用語のカスタム用語データベース、 動画ワークフローとのシームレスな統合、 研修資料と企業コミュニケーションの多言語字幕生成の迅速な対応。
効果
別途テキスト翻訳の必要性を排除し、技術コンテンツのリアルタイム・グローバル共有を実現。 字幕付き動画を「読みやすく理解しやすい」と評価する国際チームから高い評価を受けています。
実際の活用事例
研修マニュアル
ツール説明動画に英語字幕を同期させ、 海外チームへのスムーズな知識移転を実現。
週次ミーティング
複数参加者の会議録画において、日本語・英語話者両方の 正確な文字起こしでより良いインクルージョンを実現。
プレゼンテーション
実演シーンを含む全社報告を、 包括的な字幕翻訳付きでグローバルに共有。
私たちの専門性
独自のコンテキスト認識字幕翻訳エンジンを搭載し、エンジニアリング、医学、科学コンテンツにおいて、 専門用語と文化的適応を含む比類のない精度を実現。
長編コンテンツ
劇場版映画、ドキュメンタリー、長時間研修資料において、 一貫した専門用語とスタイルを維持する専門性
技術的精度
エンジニアリング、医学、科学コンテンツにおける 専門用語と文化的適応を含む領域特化的な翻訳
エンタープライズ規模
大手エンジニアリング企業やグローバル組織の信頼を得て、 厳しい納期と妥協なき品質で大規模プロジェクトを処理
料金プラン
あなたのニーズに合ったプランを選んでください — 長期契約でさらにお得に！
全ての価格はUSDです。12ヶ月前払いで割引が適用されます。
Get Started Today
Ready to transform your global communication? Contact us to discuss your subtitle translation needs. Our team of experts is here to help you deliver accurate, culturally-aware translations that drive results.